Webcam – außer Betrieb – out of order

Seit Installation der Webcam freuen wir uns, darüber daß wir den Internetzugang gesponsert bekommen. Leider hat unser Sponsor seit dem 30.05.07 sein Intranet für alle externen Nutzer gesperrt. Er begründet dies mit der erhöhten Sicherheitslage. Am 10.06.07 schaltet er unseren Zugang wieder frei. Ich denke, das erfolgt im Rahmen des G8-Gipfels.:-(
Since the installation of the web cam we are happy about our sponsor. He sponsors our connection to the internet. Sorry, our sponsor has locking his access points for all external users since 30.05.07. It said that was necessary because a higher safety step. At the 10.06.07 he will unlock our access. Than our web cam will be online. I think our sponsor did this in the context of the G8 summit.:-(